насколько я понимаю, переменные вообще никогда не подставляются в текст запроса, просто в самой базе данных при его выполнении из переменных берутся значения (сам запрос в этот момент уже распарсен и представлен в виде какого-нибудь дерева или чего там).

так что бери параметры как есть и подставляй вручную.