Петеретягивание айтема с лствью, пример:
private void DesignerControlsList_ItemDrag(object sender, System.Windows.Forms.ItemDragEventArgs e)
{
Object DesignControl = null;

switch ( (e.Item as ListViewItem).Text )
{
case "Static Text":
DesignControl = new StaticText(PropertyEditor, PageControl);
break;
case "Line":
DesignControl = new Line(PropertyEditor, PageControl);
break;
case "Static Image":
DesignControl = new StaticImage(PropertyEditor, PageControl);
break;
case "Ellipse":
DesignControl = new Ellipse(PropertyEditor, PageControl);
break;
case "Bar Code":
DesignControl = new BarCode(PropertyEditor, PageControl);
break;
case "Comb":
DesignControl = new Comb(PropertyEditor, PageControl);
break;
default:
throw new ApplicationException("Unknown design control to drag.");
}

this.DoDragDrop(
DesignControl,
DragDropEffects.Move | DragDropEffects.Copy
);
}

При отпускании:
private void _DragDrop(object sender, DragEventArgs e)
{
DesignerControl c = null;
c = (DesignerControl)e.Data.GetData(e.Data.GetFormats()[0],true);
c.Location = this.PagePanel.PointToClient(new Point(e.X,e.Y));
c.BasePage = this.PagePanel;
this.PagePanel.Controls.Add(c);
}

Соответственно, куда дропится так просто не узнаешь - this.PagePanel.PointToClient(new Point(e.X,e.Y)) - координаты точки дропа в клиентской области, соотв, смотри что там у дерева находится

Ещё нужно реализовать
private void DragEnter(object sender, DragEventArgs e)
{
if (мона дропать сюда)
{
e.Effect = DragDropEffects.Copy;
}
}