private void dataGrid1_Navigate(object sender, System.Windows.Forms.NavigateEventArgs ne)
{  // запрашиваешь CurrencyManager для текущего bindig'a в grid'e 
  CurrencyManager cm=(CurrencyManager)(this.dataGrid1.BindingContext[this.dataGrid1.DataSource, this.dataGrid1.DataMember]);
   // у CurrencyManager узнаем тот DataView, который он отрабатывает в текущий момент (куда идет навигация) 
  DataView dv=(DataView)(cm.List);

  switch(dv.Table.TableName)
  { case "CLIENT": 
      dv.AllowNew=false;
      ...
      break;
    case "CLIENT_PRICE":
      dv.AllowNew=false;
      ...
      break;
  }
}