vah,

DataTable равнозначна одной таблице в БД.
DataSet - это сама база данных.

Если в наличии всего одна таблица, то используем DataTable. Если таблиц несколько, то объединяем их в DataSet'е: при этом можно задать между ними связи через первичные и внешние ключи.