Lamo2012 Но вот копирование содержимого списка это для меня сюрприз. Зачем он это делает?!
Потому что нету никакого списка.
Есть IEnumerable<T>.
У которого foreach дергает GetEnumerator<T>.
Который честным образом выполняет x => new MyClass, т.е и создает копию.

Сколько раз foreach, столько раз GetEnumerator, столько и копий.

Lamo2012В list2 у меня совсем не лист, а дерево выражений (так оно правильно вроде называется), которое выполняется при каждом foreach, честно создавая мне все новые копии айтемов исходного list. Я правильно понял?

У Вас какая-то путаница с понятиями.

Изначально имеет list1 с типом List<MyClass>. Поскольку List<MyClass> реализует интерфейс IEnumerable<MyClass>, у него есть метод GetEnumerator<MyClass>, который возвращает итератор по объекту list1.

Далее Вы вот этим выражением

var list2 = list.Select(x => new MyClass { Id = x.Id, Property = x.Property });

создали объект IEnumerable<MyClass> с измененным , по отношению к list, итератором. Что же изменилось в этом итераторе? Изменился метод MoveNext, который стал звучать примерно так:

"При запросе следующего элемента последовательности верни мне, пожалуйста, новый экземпляр MyClass".

Эта инструкция зафиксирована в качестве параметра метода Select, и она является лямбда-выражением (но не деревом выражений). Дерево выражений было бы параметром метода Select, если бы он относился к объекту типа IQueryable, как уже справедливо отметили выше.


Вас, скорее всего, смущает "ленивость" происходящих операций, дескать - а почему преобразование выполняется не "мгновенно", а отложенно. А потому, что оно не должно выполняться. Грубо говоря, Вы меняете закон получения последовательности. А выполняется этот закон в момент перебора последовательности. Можно "зафиксировать" этот закон, выполнив метод ToList(), про что тоже уже говорили выше.