Antonariy, единственный надежный способ убить задачу, которая не поддерживает отмену и вы не можете изменить код - это создать отдельный процесс и выполнять задачу в этом процесс, при создании вы получите идентификатор процесса, по этому идентификатору можно убить процесс, вместе с этим ОС освободит все ресурсы автоматически.

Если вы даже создадите отдельный поток и запустите в нем ваш задачу, и если вызовите Thread.Abort, то не факт, что поток остановится, Thread.Abort тоже выставляет спец. флаг, который проверяют некоторые системные функции, и если флаг выставлен, то бросается исключение, но если даже ваша задача вызывает те системные функции, которые проверяют флаг и бросают исключение, то ресурсы, которые получила ваша задача для выполнения могут быть не освобождены, поэтому только отдельный процесс.