это херня, потому что в таблице message Оборудование у тебя судя по всему - строковое описание, тогда как keys - ключевое поле, стало быть, и в таблице messages должно быть некоторое поле keys, которое будет внешним ключом к справочнику message.