Shocker.Pro,
мне не интересны "надписи". Я написал Приведите объявление такого типа - что тут непонятного?
И как работают дженерики в рефлексии мне рассказывать не нужно.
Либо напишите "Такой тип (IMyCollection<>) объявить и создать нельзя.", либо приведите пример.
И еще, раз уж вы знаток рефлексии, подумайте какой реальный тип возвращает typeof(IList<>).