Владимир Саныч,

.. есть вот такая штука, вроде бы
GemBox.Document Free ... если хочется самому повыкручиваться, то можно попытаться использовать совместно OpenXML и iTextSharp, выдергивая текст из ворда и вставляя его в модель PDF iTextSharp-a, руками "клонируя" формат, но это будет что-то монструозное, если формат сложный .. Если стандартные таблички по шаблону - то проще ...

Владимир СанычПонятно, спасибо. Увы, боюсь. Мы уже много лет мучаемся с Вордом. Наконец принято решение всю систему полностью переписать. Так что здесь идти наудачу нельзя, надо наверняка. Если перепишем и опять будет то же самое, меня расстреляют.

.. а вордовские файлы откуда берутся? .. если это традиционные формы ввода - то тут перевести на веб (WebForms, MVC), да и дело с концом (оттуда и ПДФ создать не проблема) ... Если в качестве первичных документов, поступающих извне, или файлов экспорта определенного софта (есть такой, знаю) - тогда можно попытаться изменить формат Word на RTF - его хоть парсить легче стандартными средствами IO ...

Владимир Саныч
carrotik.. а вордовские файлы откуда берутся?
Лежат несколько десятков файлов Ворда ("темплейтов") с закладками (Bookmarks). Когда приходят данные для распечатки, моя программа берет один темплейт, подставляет значения полей в эти закладки и сохраняет файл (SaveAs). Потом другая программа копирует его в сеть, посылает по мейлу, распечатывает и т.д. в соответствии с тем, что заказано.



.. ага .. т.е. первый вариант .. тогда можно отойти от готовых темплейтов в виде файлов ворд, и переписать их в виде кода сервиса/вебсервиса (что удобнее, что лучше знаете), где отдельные методы будут просто брать данные (они приходят напрямую, или через БД?) и использовать iTextSharp для формирования файлов PDF и OpenXML для формирования DOCX, ну и SmtpClient для отправки по почте, например ... т.е. формировать шаблон не в виде готового файла, а в виде метода сервиса ...