//Создание файла и заполнение данными
 string file_ = Path.GetTempPath() + "create_list_user.txt";
 FileStream fs = new FileStream(file_, FileMode.Create);
............................
............................
 streamWriter.Close();
 fs.Close();          

// Отправка письма с вложением
// отправитель - устанавливаем адрес и отображаемое в письме имя
            string user_mail = Environment.UserName + "@test.ru";
            MailAddress from = new MailAddress(user_mail);

            // кому отправляем
            string email_to = "test@test.ru";
            MailAddress to = new MailAddress(email_to);

            // создаем объект сообщения
            System.Net.Mail.MailMessage m = new System.Net.Mail.MailMessage(from, to);

            // тема письма
            m.Subject = "TEST";

            // текст письма
            m.Body = "";

            // вложение
            string email_file = Path.GetTempPath() + "create_list_user.txt";
            m.Attachments.Add(new Attachment(email_file));

            // адрес smtp-сервера и порт, с которого будем отправлять письмо
            SmtpClient smtp = new SmtpClient("mail_2.test.ru");
            smtp.EnableSsl = true;
            smtp.Send(m);

FileMode.create

An unhandled exception of type 'System.IO.IOException' occurred in mscorlib.dll
Additional information: Процесс не может получить доступ к файлу "C:\Temp\create_list_user.txt", так как этот файл используется другим процессом.

 m.Attachments.Add(new Attachment(email_file));