alex_rad,

// Готовим/генерим строку в коде ртф , строку сформировать с датагридвиева или другого думаю обяснять не надо ...

string tabl_str=@"
\par \pard \par
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\trowd\cellx1000\cellx2000\cellx3000\pard\intbl cell 1\cell cell 2\cell cell 3\cell\row
\par \pard \par
"

// заганяем в текстбокс код ртф из ричбокса
textBox2.Text = richTextBox2.Rtf;

// реплейсим в теле предварительно проставленный маркер @table там где должна быть таблица строку с таблицей
textBox2.Text = textBox2.Text.Replace(@"@table", tabl_str);

// Мандючим обратно с текстбокса ртф код
richTextBox2.Rtf = textBox2.Text;

// в резалте имеем ричбокс с таблицей ... который сейвим как ртф
richTextBox2.SaveFile("C:\\docum.rtf", RichTextBoxStreamType.RichText);