[ServiceContract]
public interfeace IService
{
     string Hello();
     VendorCollection GetVendors();
}

public class Service : IService
{
     public string Hello(){return "Hello!";}
     public VendorCollection GetVendors(){return заполненная коллекция;}
}

Ошибка при получении ответа HTTP на http://localhost:8000/Service. Возможно, это вызвано тем, что привязка конечной точки службы не использует протокол HTTP. Это может быть также вызвано тем, что контекст запроса HTTP прерван сервером (возможно, из-за отключения службы). Подробнее см. в журналах сервера.

//Базовый класс коллекции
[CollectionDataContract]
public class BusinessCollectionBase<T> : IList, IList<T>, ICollection, ICollection<T>, IEnumerable,  IEnumerable<T>, IBindingList, EnterpriceOffice.BusinessObjects.IBusinessCollectionBase<T>
{
    //Реализация
}

//Конечная коллекция
    [CollectionDataContract]
    public class VendorCollection : BusinessCollectionBase<Vendor>
    {
        public CorporateObjectCollection()
            : base()
        {
        }

        public CorporateObjectCollection(IEnumerable<Vendor> collection)
            : base(collection)
        {
        }
    }