Ролг ХупинНаивный вопрос:

Посадит ли производительность добавление и ведение счетчиков в сервисе?
скажем, если писать раз в секунду 4-5 целых счетчика?
Резонерский ответ: Смотря каких счетчиков.
Ну а если серьезно, то:
Счетчики производительности это один из самых быстрых способов фиксации информации о программе. По большому счету, каждый счетчик, это я чейка памяти в Share Memory - куда уж проще.

Другой вопрос, что если для того, чтобы выставить значение в счетчике, вам нужно обойти половину данных вашей программы - то накладные будут очень и очень заметными.