Ситуация:
Сервер srv_inet находится в интернете и реализует веб-сервис.
Сервер srv_dmz находится в демитилитаризованной зоне организации и имеет доступ в интернет к srv_inet. На srv_dmz стоит Oracle Application Server.
Сервер srv_local находится в локальной сети и не имеет доступа к интернету и имеет доступ только к серверу srv_dmz.

На сервере srv_local будет работать приложение которое должно использовать веб-сервис, находящийся в интернете на srv_inet. Как реализовать ретрансляцию(роутинг) запросов к сервису через промежуточный srv_dmz?

Нашел бесплатную утилитку Membrane SOA Router , есть гуевая и консольная версии. Позволяет перенаправлять запросы к веб-сервисам, позволяет задавать различные правила для редиректа, переписывает wsdl, в общем все делает грамотно. Написана на Java.