|
Действия ...
|
29.04.2004, 19:57
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Конкурс |
|||
|
Нашли чем удивить. Я ещё на русском бэйсике 6-й версии работал. И вот моё экспертное заключение:
1. Пользы от русской версии мало. Да и слишком поздно она вышла. Все уже подумывают о переходе на VS .NET 2005, а Вы только-только нам 2003-ю версию предлагаете. У всех уже проекты в английской версии!!! Вот, блин, не любят русских в Майкрософте :-( 2. Гораздо лучше, если бы Вы Хэлп перевели на русский (я имею ввиду MSDN) 3. Скорее мы английский выучем, чем дождёмся полноценной русской студии. И смех и грех конечно так говорить. Что думаете люди, высказывайтесь. С уважением, Max Pro  |
|||
|
|
|
11.05.2004, 17:39
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Конкурс |
|||
|
По поводу перевода MSDN.
Думаю реально перевести. Для этого не надо все статьи переводить. Для этого пишется переводческая программа вроде Промта и добавляется ListBox. В ListBox добавлен список языков (в т.ч. русский). При выборе языка автоматически всё переводится. Правда, перевод кривым немножко может получиться, но всегда можно просмотреть оригинал. Думаю если Промту по силу, то Микрософту и подавно. У них программистов - как муравьёв в муравейнике, даже гладенький перевод могут сделать если захотят. Просто зажрались они, буржуи эти. |
|||
|
|
|
11.05.2004, 18:46
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Конкурс |
|||
|
Спасибо за ссылку, profil
Идея хорошая, но немного тяжеловатая - скорее сам в английский текст вникнешь, чем здесь скопируй, туда вставь. Нажми там, нажми сям. Причём статейку-то ещё найти надо. Ну кому приспичит, ссылка полезна. Я кстати полгода назад пытался воспользоваться этой штукой, нажал кнопку на перевод и программа у них на сайте зависла. После этого я туда не обращался. |
|||
|
|
