В 2003 создаю несколько ресурсов, компалю проект, создается дефолтовый ресурс, сам помещается в bin и потом я просто делаю так:
ResourceManager resmgr = new ResourceManager("loc_test2.MyResource",
Assembly.GetExecutingAssembly());
CultureInfo ci = new CultureInfo("en-GB");
string msg = resmgr.GetString("val1", ci);
Label1.Text = msg;

В 2005 проблема: создал 2 ресурса, компирирую, общий ресурс не появился, и в bin ничего не записалось. даже бина как такового нет.
пробовал в ручную все это делать. там другие проблемы...
в общем если кто это делал в 2005, посоветуйте как это делать?

Надо прочитать чего-нибудь про ресурсы в .NET 2.0. Потому, что сейчас все изменилось. Никаких ResourceManager использовать не надо.
Localization in ASP.NET 2.0

Don`t worry, be happy:)