В гугле поищите, где-то была нормальная статья.
Если язык в url, значит берём оттуда, если в url нет, но есть в куках, значит берём из кук, если нет ни в url, ни в куках, значит берём из заголовка запроса Accept-Language.
У меня полный самопис с возможностью редактирования языков и значений переводов менеджером из админки и хранением всего этого в бд + кэш, то есть при желании сделать подобное можно.
Но там тысяч ресурсов для перевода и подход оправдан, а так, для обычного сайта подойдут стандартные механизмы с App_GlobalResources.