Sanprofсложилось у меня такое впечатление (даже при всей моей любви к языку C#), нужно переходить на PHP. C моим 3-х летним опытом думаю освоение будет не долгим.
У вас проблема от незнания паттерна MVC и его реализации от Microsoft (ASP.NET MVC)

+ вам явно мешает ранее знакомство с ASP.NET WebForms

Дело точно не в языке - C# как таковой в данном случае вообще не при чем
Более того - если постараться, то вы в ASP.NET MVC можете юзать и PHP (правда придется реализовать свой движок представлений, типа PhpRazor), хотя с сомневаюсь что вы это осилите

Постараюсь объяснить на пальцах:

в файле global.asax.cs должен быть определен маршрут, примерно такой: {controller}/{action}/{id}

У вас есть контроллер, например такой:
class HomeController: Controller
{
public ActionResult Index()
{
return View();
}

public ActionResult Index2()
{
return View("Index2");
}
}

Согласно этому контроллеру предполагается, что есть две вьюхи: index.aspx и index2.aspx (Если бы использовали Razor, то расширение было бы cshtml или vbhtml)

На вьюхе может быть форма, у которой в качестве action должен быть указан маршрут, похожий на тот, что описан в global.asax.cs:


Форма также легко рисуется с помощью метода Html.BeginForm, который вы уже применяете

Учитывая наш маршрут {controller}/{action}/{id} и action формы /Home/Index - форма отправит свои данные в контроллер HomeController методу Index

Никакие Page_Load от ASPx движка использовать не нужно, т.к. он здесь только для конвертации вьюх в обычные cs-файлы

Для начала рекомендую ASP.NET MVC 3 Framework с примерами на C# для профессионалов

P.S.: Joomla разве не MVC, тоже? Там даже роутинг похожий был...