whoooahskyANAА насчёт диалога с гридом: пересмотреть дизайн не пробовали? В чём смысл именно диалогового окна? Для чего оно предназначено в десктоп приложении?
чтобы позволить выбрать документ из списка
+1. И при выборе всегда была возможность видеть куда мы выбираем(в какой конкретный экземпляр редактируемой сущности )

skyANAGFX, то есть фраза "пользователи хотят одновременно видеть форму справочника "Контрагенты" и форму документа "Заказ поставщику"" означает, что на форме "Заказа поставщику" какое-то поле нужно заполнить значением из справочника "Контрагенты"?


Все верно. На форме Заказа поставщику есть поле "Поставщик"(Navigation propery бизнес-объекта PurchaseOrder). Туда мы и должны положить выбранную строку из справочника Контрагенты. Жаль конечно, что в asp.net полноценного 2-way binding'а.
В winforms, я привык оперировать бизнес-объектами, ну байндить Navigation Property на контролы.
В общем не хватает мне System.Windows.BindingSource :( ну и еще IDataErrorInfo тоже не хватает :(
Ну собственно, кому сейчас легко :)

skyANAНу такое "диалоговое окно" можно реализовать как попало. К примеру UpdatePanel + div :)
Как попало не хочется, должно быть - нормальное системное решение:) Работаю в этом направлении...