Веб-серверов разных немало, у меня Mathopd и php на D-Link. А насчёт GoAhead-Webs - написано о поддержке старенького asp, но не .net, да и сомнительно, что многомегабайтный .net фреймворк будут пихать в роутер. Касаемо вопроса - как написали ниже про прокси, делаете отдельный сайт, который будет связующим звеном между юзером и роутером, получил данные с роутера, перевёл, добавил поля и отдал страницу юзеру, получил данные от юзера, сформировал get/post запрос и отправил на роутер. Либо перепрошивате роутер собственно созданным веб-интерфейсом (html, css, js), нетрогая при этом код asp. Кстати, а зачем в роутер лазить? Я как несколько лет назад его настроил, так больше туда и не лазил.
GoAheadGoAhead WebServer
A small, sleek Web server that offers up a very respectable level of services, including support for ASP, Embedded JavaScript, and in-memory CGI processing.
OS - Linux, Solaris, NetWare, Windows 2000, Windows 95/98