А попробуй у листа поставить AutoPostBack="True".
Ну например:
<asp:ListBox id="ListBox1"
Rows="4"
AutoPostBack="True"
SelectionMode="Single"
runat="server">

<asp:ListItem>Item 1</asp:ListItem>
<asp:ListItem>Item 2</asp:ListItem>
<asp:ListItem>Item 3</asp:ListItem>
<asp:ListItem>Item 4</asp:ListItem>
<asp:ListItem>Item 5</asp:ListItem>
<asp:ListItem>Item 6</asp:ListItem>

</asp:ListBox>

ЗЫ. И посмотри что к чему в мсдн, например.
ЗЗЫ. А у кнопки просто postback идет автоматически