swr.Flush();
string yourString = swr.ToString();

// считаем, что XmlDoc - это уже имеющийся объект типа XmlDocument
XPathNavigator myNav = XmlDoc.CreateNavigator();

string xslFile = "someFile.xsl"; // имя файл с XSLT
XslTransform xslt = new XslTransform();
xslt.Load(xslFile);

MemoryStream mStrm = new MemoryStream();
// делаем StreamWriter с енкодингом win- 1251  (к примеру) 
StreamWriter stw = new StreamWriter(mStrm,System.Text.Encoding.GetEncoding( 1251 ));

// делаем трансформацию
xslt.Transform(myNav,null,stw,(XmlResolver)null);
stw.Flush();
// сливаем данные из StreamWriter в байтовый массив
byte [] bOut = mStrm.ToArray();
			
// делаем Encoding для кодировки win- 1251  
System.Text.Encoding win1251 = System.Text.Encoding.GetEncoding( 1251 );

// строим массив символов (char) при помощи Encoding 
char[] asciiChars = new char[win1251.GetCharCount(bOut,  0 , bOut.Length)];
// заполняем массив символов (char) из результата трансформации при помощи Encoding :
win1251.GetChars(bOut,  0 , bOut.Length, asciiChars,  0 );

/*
ну, строчку получить из массива char дело нехитрое. 
А поскольку форум про asp.net, рискну предположить, что
результат преобразования надо слить в браузер.. 
Тогда прямо этот массив (asciiChars) и сливаем:
*/
Response.Write(asciiChars, 0 ,asciiChars.Length);