если на .net, то проще:
Rewrite.NET -- A URL Rewriting Engine for .NET - тут описаны примерно шаги и средства
искомое называется URL rewrite, URL перехватывается из запроса в хттп модуле, парсится, проверяется, составляется некрасивый запрос с нужной комбинацией параметров, и скармливается например HttpContext.RewritePath(string). Настройку можно прикрутить любую, если постараться.

для pure asp нужно копнуть чуть глубже:
пишется на C++ ISAPI фильтр, который аттачится к IIS, примеры перехвата запроса имеются, анализ и разбор так же в принципе как на дотнете, с настройкой то же. Чтобы это сделать надо будет уже повозиться. Да, еще надо регистрировать это дело в реестре, что не всегда ведь удобно.

еще вариант: продаются такие фильтры готовые, их как раз можно настраивать через веб-интерфейс.