Культуру можно брать из Web-браузера клиента, например:

<script runat="server">
Private Sub Page_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load
If IsPostBack
'Объявление переменных.
Dim bSuccess As Boolean
Dim sErrMessage As String = ""
Dim sLanguage As String = Request.UserLanguages(0).ToString
'Перевод языка в специфическую культуру.
If sLanguage.Trim().Length = 2 Then
sLanguage = sLanguage.Trim() & "-" & sLanguage.Trim().ToUpper()
End If
'Проверка аутентификации пользователя.
bSuccess = Application("WebSrv").CheckUser(sErrMessage,"AdsDep",Login.UserName,Login.UserPwd)
If bSuccess Then
FormsAuthentication.SetAuthCookie(Login.UserName, False)
Session.Add("UserName", Login.UserName)
Session.Add("UserPwd", Login.UserPwd)
Session.Add("ci", New CultureInfo(sLanguage))
Server.Transfer("main.aspx")
Else
lblErrMessage.Text=sErrMessage
End If
End If
End Sub
</script>