В виде, в котором ты написал, работать и не должно...

<script language="JavaScript">
<!--
function submitForm()
{
document.MyForm.submit();
}
//-->
</script>

и что-то должно эту функцию submitForm запускать, кроме кнопки...

То есть в том событие, которое будет запускать, ты пишешь вызов этой функции, или можно как ты и писал, можно написать что-то вроде
onclick(ondblclick, onload, ...)="javascript:document.MyForm.submit();"

но не в такой <%...%> форме