Модальные окна почему-то не допускают перегрузки с новой строкой параметров. Сколько я с этим ни возился, всегда открывается второе, немодальное окно. В обычном ASP я спасался тем, что создавал скриптлеты и перегружал их. А в ASP.Net этот (д)эффект остался - видимо это свойство HTML. Можно попробовать, если очень нужно, использовать фреймы в модальном окне, но это только идея, не проверял. Если получится, то было бы интересно узнать как?