Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / ASP.NET [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Многоязыковой сайт / 3 сообщений из 3, страница 1 из 1
01.07.2004, 15:58
    #32585644
podeig
podeig
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Многоязыковой сайт
Я начинаю работать над проектом, который должен легко переводиться на другой язык. Раньше работал на PHP. Там просто делал разные файлы с языковыми константами. Константы были доступны из всех процедур, так что было легко имплиментировать. Надо было только include языкового файла сделать.

Как это делается на ASP.NET, подскажите как это лучше реализовать, если есть опыт с этим делом.

Спасибо большое! :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
01.07.2004, 16:27
    #32585727
Max Pro
Max Pro
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Многоязыковой сайт
На какой язык ты переводишь, на человеческий или машинный?
А то не понятно. И в том и в другом случае есть специальные программы-переводчики...
Max Pro
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
01.07.2004, 16:39
    #32585757
Ustazz
Ustazz
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Многоязыковой сайт
Майкрософт рекомендует использовать satellite assemblies - dll-сборки добавляемые к приложению и содержащие все ресурсы для определенной культуры (языка-страны).

Другой вариант - использовать БД такой структуры:

Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
DictionaryItem
 ------------------------
 
DictionaryItemId(PK)

Language
 ------------------------
 
LanguageId(PK)
Name

DictionaryLanguageValue
 ------------------------
 
DictionaryItemId(PK,FK1)
LanguageId(PK,FK2)
TextValue

При запуске приложение считывает все данные и помещать в хеш-таблицу, ключом которой является пара (DictionaryItemId, LanguageId).
При необходимости можно добавлять новые языки. Если количество языков известно, обходимся одной таблицей:

Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DictionaryItem
 ------------------------
 
DictionaryItemId(PK)
EngValue
RusValue
GerValue

В коде строковое локализованное значение я получаю так:

LocalizationService.GetString(int dictionaryItemId, int languageId)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / ASP.NET [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Многоязыковой сайт / 3 сообщений из 3, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]