Я генерил на лету графики и диаграммы.
Вот ссылки
http://aspnetmania.com/Articles/Article/55.html
http://aspnetmania.com/Articles/Article/56.html
Вот ссылки на документацию на русском языке

1. Как вставить текст в картинку: http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/_gdiplus_fonts_and_text_usecsharp.asp
2. Учебник по рисованию в .NET: http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/_gdiplus_using_gdi_managed_classes_usecsharp.asp
3. Справочник по рисованию в .NET:
http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/_gdiplus_about_gdi_managed_code_about.asp
4. Полное руководство программиста по графике: http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/cpcondrawingeditingimages.asp

Max Pro