Как можно перевести строку из одной кодировки в другую.
Процедура возвращает сообщение об ошибке но оно пишется "кракозабликами"
Catch ex As Exception
'если соединение открыто, то закрыть
If Oracon.State = ConnectionState.Open Then
Oracon.Close()
End If
MsgBox(ex.Message.ToString)
res = False
End Try
как перевести ex.Message.ToString в другую кодировку?

Смотри класс Encoding.
В частности функция Convert.