Только если клиентский компьютер в той же локальной сети, что и сервер. Просто копируйте файл в \\clientmachine\sharedfolder\xx\yy\zz с помощью File.Copy.

Если сервер находится во внешней сети (например, в интернете), то никак. Если бы каждый веб-сервер мог класть клиентам файлы куда хочет, это был бы настоящий праздник для хакеров.
Данная информация предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ», без предоставления каких-либо гарантий и прав. Используя данную информацию, вы соглашаетесь с тем, что (i) Майкрософт не несет ответственности за использование вами данной информации и (ii) вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием данной информации.

Да, придётся.
Данная информация предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ», без предоставления каких-либо гарантий и прав. Используя данную информацию, вы соглашаетесь с тем, что (i) Майкрософт не несет ответственности за использование вами данной информации и (ii) вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием данной информации.