Вообще мне нужно, чтобы одновременно выделен мог быть только один CheckBox. Я не придумал ничего лучше, чем в событии ItemDataBound проверять кол-во выделенных CheckBox(ов).

Если дело обстоит действительно так, то это больше похоже на RadioButtonList и можно воспользоваться этим.Все должно быть просто, очень просто, настолько просто - насколько это возможно!
 Мой блог Возможно на твой вопрос уже есть ответ? FAQ