Кстати, на эту тему вопрос: пытался исхитриться, чтобы контрол был недоступен (т.е. галку нельзя было бы ставить/снимать), но при этом она бы не была засеренной - как-то это можно?

Просто в таблицах или в формочках в режиме ReadOnly засеренный контрол почти не виден. Пока единственный разумный способ, который нашел - делать TemplateField/Image с картинкой, и подставлять, скажем, галочку/пустышку... Но наверняка есть более правильный способ со стандартным контролом?