Если я правильно понял, при нажатии на ссылку img нужно скрыть, а iframe показать. При обработке на стороне сервера используем LinkButton и две Panel (или две ячейки таблицы и т. п.). Сначал показываем только одну (Visible=true). При срабатывании обработчика события нажатия на LinkButton, одну панель прячим (Visible=false), и показываем другую.

При обработке на стороне клиента делаем нечто похоже на JavaScript со свойствами элемента style.display = 'block' и style.display = 'none'