"Ignore" это игнорировать вообще полностью, а "shadow property" - это реальное свойство, которое меппится на БД так же как любое обычное, но существует только внутри самого EF и в классе сущности не видно (хотя к нему можно получить доступ через "context.Entry(...).Property(...)")