Т.е. наверное, нужна какая-то прослойка, возможно, COM-компонент.
Конечная цель - чтобы вместо связанных с СУБД рекодсетов стали использоваться отвязанные xml Dataset-ы.
Подозреваю, что перевести весь проект на VB.NET будет, возможно, проще и более правильно, но все-таки... спрашиваю.