public class Person
{
 // ...
 public virtual IEnumerable<Person> Agents { get { return _agents; } }

 private readonly IList<Person> _agents = new List<Person>();
 // ...

 public Person(int id)
 {
   // ...
 }
}

public class PersonMapping: ClassMap<Person>
{
 public PersonMapping()
 {
   // ...
   HasManyToMany(x => x.Agents)
                .Access.ReadOnlyPropertyThroughCamelCaseField(Prefix.Underscore)
                .ParentKeyColumn("PersonId")
                .ChildKeyColumn("AgentId")
                .Cascade.All()
                .AsSet();
 }
}

var person = new Person(1);
var agent = new Person(2);

person.AddAgent(agent);

// ...
// больше агентов не было добавлено никому
// ...

// нужно чтобы было так (после сохранения в базу):
var person1 = personRepository.GetById(1);
var person2 = personRepository.GetById(2);