Самое простое - если форма с DataSet'от создаёт форму с ТекстБоксом, тогда в фому с ТекстБоксом достаточно передать в конструкторе этот ДатаСет по ссылке короче в форме с датасетом пишем типа такое:

а в форме с текст боксом определяем аналогичный ("свой") датасет как обьект класса

и наконец в конструкторе формы с текстобоксом в круглых скобках пишем типа

а потом в теле же конструктора (ну можно после инициализации обьектов присваиваем ссылочный датасет к нашему родному. Вот и все....

Ну а если всё наоборот (относительно создания форм), то пересматривай проектирование приложения....
Надеюсь это будет полезно (хотя наверное несомненно есть менее геморройный способ)
Буду рад узнать как это делать проще.... Пока я использую класс в котором у меня присходят все операции с данными... Я его везде формам по ссылкам раздаю