Form_Load() 
{
	BindingContext[dataSet, "TABLE"].CurrentChanged += DictionaryItem_CurrentChanged;

	// Заполняем комбобокс дефолтной выборкой из TABLE
	tableAdapter1.Fill(dataSet.DICTIONARIES);
	comboBox.DataSource = bs;
	comboBox.DataBindings.Add("SelectedValue", dataSet, "TABLE.DICTIONARY_ID");
}

// В зависимости от того какой элемент из TABLE редактируем формируем разную выборку из DICTIONARY
private void DictionaryItem_CurrentChanged(Object sender, EventArgs e)
{
	// Для некоторых элементов набор DICTIONARY должен быть фильтрованным
	if (...)
	{

		tableAdapter2.Fill(dataSet.DICTIONARIES);

		comboBox.DataBindings.Clear();
		comboBox.DataBindings.Add("SelectedValue", dataSet, "TABLE.DICTIONARY_ID");
	}
}

	//comboBox.DataBindings.Clear();
	//comboBox.DataBindings.Add("SelectedValue", dataSet, "TABLE.DICTIONARY_ID");

	combobox.DataBind();