Есть таблица в MS SQL Server 2005, которая содержит 2 поля: ID (int), Name (nvarchar(50) Latin1_General_CI_AS).

Выполняю запрос в MS SQL Management Studio:
SELECT ID FROM Table WHERE Name = N'Значение'
или
SELECT ID FROM Table WHERE Name = N'Value'
Запрос отрабатывает успешно в обоих случаях.

Теперь делаю LINQ запрос:
string name = "Значение";
var q = from c in Table where c.Name == name select c.ID;
string name = "Value";
var q2 = from c in Table where c.Name == name select c.ID;
Первый запрос ничего не возвращает, а второй запрос возвращает правильное значение.

Подскажите, пожалуйста, в чём ошибка? По идее C# должен передавать строку в Unicode.

Проблема оказалась не MS SQL Server'е, а в C# или MS Visual Studio.
Пишу string s = "Значение";
А передаётся в запрос неправильное значение в виде "квадратиков".
Буду разбираться с Visual Studi'ей.
Тему можно закрывать.