ShSergeТо, что нельзя формировать запросы на клиенте, известный факт. Интранет здесь не оправдание. Сколько уже раз такое случалось, когда обиженный начальством работник... . Это во-первых.
Изучение технологий - дело полезное, трудно с этим не согласиться, но зачем же такие сложности? Во-первых, сначала ограничивать себя безопасными интернет-технологиями, а потом формировать запрос на клиенте? Это во-вторых.
В третьих, я бы не заморачивался и написал бы простое клиент-серверное (два звена) приложение, если это интрасеть, например винформс - клиент, sql-сервер - сервер.
Но это так, моё скромное имхо.
В четвертых winform давно уже протух и есть масса вариантов, когда нужна распределенность и он не подходит.
Помимо этого давное есть REST c IQueryable и различные варианты обверток(например, WCF Data Services Client Library for Silverlight), которые преобразуют Linq запрос в нужный вид вызова сервиса.
В этом плане никаких особых ограничений нет, было бы желание и представление о возможностях технологии.