На SQL Compact есть одна табличка и два лукапа к ней. Доступ к таблицам осуществляется WCF Data Service. Где и как их можно заджоинить, что бы вытянуть значения лукапов? На клиента сервиса используется LINQ.

Хорошо , спросим так. Как в модели WCF DS подставить свой собственный запрос, т.е. сделать Entity на этом запросе, а не таблице из базы. View у компакта вроде-бы нет.