Ну зачем же такие сложности? Берешь .class и раскрываешь его в мнемонику.
http://en.wikipedia.org/wiki/Java_bytecode_instruction_listings
Всё. Задача Майдана решена.

МайданWhite Owl,

об этом поподробней )Не волнуйся, в ближайшие пару лет ты свою задачу решить не сможешь. Совсем.
Тебе нужно сначала прочитать как минимум пару учебников по разным ассемблерам. Один по схемотехнике с уклоном в процессоры. И один по организации компиляторов. И саму java подтянуть надо будет в свете изученных предметов.
Если идти со скоростью как дают эти предметы в вузах - два года как раз и получится.
Только тогда ты сможешь вернуться к вопросу перевода jar'ов на ассемблер и поймешь наши ответы.