Не знаю, по адресу ли обращаюсь, но задача такая. Есть вордовский файл большого размера, много страниц. В нём используется оригинальный шрифт со специфическими символами (алфавит для искусственного языка). И есть необходимость выложить этот материал в виде веб-страницы (не pdf!). Есть, конечно, несложный, но долгий способ: набрать все необходимые символы (их около 150) в графическом редакторе, сохранить каждый из них отдельным файлом в графических форматах и долго и мучительно вставлять картинки вместо соответствующих им шрифтовых символов. Но, может, существует какой-нибудь скрипт, плагин или что-то в этом духе (я не программист, в терминологии разбираюсь плохо), чтобы можно было бы упростить процедуру и всё делать непосредственно в ворде? Скажем, выделить нужный текст, щёлкнуть по кнопке "преобразовать в картинку" (вроде функции "преобразовать в кривые" или "преобразовать в растр" в графических редакторах) - и готово. Или ввести заданный параметр (скажем, название шрифта) и нажать "преобразовать всё". Или, если такой программы неизвестно, может, её сделать настолько нетрудно, что кто-то может взяться за это безвозмездно?

Заранее признателен. Если нетрудно, пишите по адресу 93in39@gmail.com .

А после преобразования в html разве шрифт будет сохраняться? По-моему, для надёжности лучше всё-таки в изображение перевести, чтобы на всех компьютерах одинаково читалось. Если не найду программы, придётся долгим путём, через корел, но хотелось бы что-то такое, как я описал.

Есть журнал ( http://cardshouse.castalia.ru/), который издаётся как раз в формате pdf. В одном из номеров (всего их около пятидесяти) как раз используется нестандартный шрифт (возможно, позднее он будет появляться и в других номерах, может быть, где-то даже больше, чем в уже вышедшем). Сейчас, кроме подборки журналов в pdf, мы делаем html-версию, с поискам по темам, авторам, переводчикам и пр. Pdf для этого, естественно, неудобен. Со всеми остальными файлами проблем нет, это можно делать простейшими редакторами, а вот указанный номер сделать таким образом не получится. А крайне желательно, чтобы все номера были оформлены по одному образцу.

Вот, если что, журнал: http://cardshouse.castalia.ru/apokrif/03.pdf

otzi, я могу не знать, как чего-то сделать, но если я какой-то способ знаю, и он меня не устраивает, значит, на это есть основания. Из-за одного выпуска все номера выкладывать в двух pdf-форматах (целиком журнал и постатейно, чтобы классифицировать по тегам) нецелесообразно, как и делать ради него исключение. Если простого способа не найдётся, буду делать написанным способом (через корел), но точно не ещё один пдф.

otzi, я же говорю, что, кроме пдф-версии, где всё с оформлением и целыми журналами, мы сейчас делаем хтмл-версии, где без особого оформления, зато отдельными статьями, которые можно искать по различным тегам. Чтобы человек, которому, скажем, интересна тема "таро", мог найти другие материалы именно по этой теме и не скачивать ради этого журналы целиком. Или если понравился автор, и можно было бы найти другие статьи этого автора. Искать, конечно же, не по буквам языка, для этого как раз не нужно было бы переделывать в растр. Просто статьи с этими буквами (или, допустим, если что-то будет на шумерском, или египетском, или ещё какими специфичными шрифтами) должны оформляться так же, как остальные, и искаться на равных с ними. Поэтому специально для этого случая делать ещё один пдф не следует.
И даже если я исхожу из каких-то не тех посылок, я достаточно чётко написал, что именно мне нужно. Можете помочь? Буду признателен. Нет? Тогда не вижу смысла обсуждать, зачем именно мне это нужно, я сказал достаточно.

otzi, во-первых, так файлы значительно тяжелее будут, во-вторых, картинки не индексируются по тексту (там же и обычный русский текст есть). Так что, если ни на одном форуме не ответят, буду всё-таки делать символы шрифта растрами и вставлять.

Плохо понимаю английский, можно в двух словах? Это что-то на тему того, чтобы шрифт подгружался из сети? А при копировании текста с веб-страницы на другой компьютер это тоже сохраняться будет?

Ограничений нет, можно и во всеобщий доступ. А при копировании текста с веб-страницы на другой компьютер шрифт тоже сохраняться будет?

Если кто-то страничку со встроенными шрифтами с сайта на свой компьютер, ему нужно отдельно сохранять шрифт, или он сохранится по умолчанию?

Нет, тогда такое нежелательно. Лучше уж буду морочиться с созданием отдельных растровых файлов на каждый знак.

Да, может, кто-то ещё может подсказать программу, создающую из шрифтового файла вроде ttf подборку растровых файлов с каждым знаком в отдельном файле? Причём желательно, чтобы они все импортировались в растр за одну операцию, а не каждый символ - отдельно, и чтобы линейный размер всех рисунков был одинаковым, независимо от размера буквы? (например, w и i разные по ширине, у q и b в разную сторону хвостики, поэтому при вставке картинки низ основной части и будет на одном уровне с низом нижнего элемента q, а нужно так, чтобы всё это компенсировалось пустыми полями, а сама область рисунка была у всех одинаковой)

Простите, я прекрасно понимаю, что вы в этих вопросах разбираетесь гораздо лучше, чем я, но у меня задача предельно просто поставлена. Мне нужно сделать так, чтобы:
а) нестандартные шрифтовые символы на веб-странице воспринимались на всех компьютерах и во всех браузерах так же, как в пдф, ссылку на который я дал;
б) страницы с этими символами были в том же формате, так же выглядели, так же классифицировались тегами на сайте, так же индексировались поисковиками, как и страницы без этих символов, которых на сайте большинство.
Насколько я понимаю в силу своего неглубокого общения с этими тонкими материями, технически это достигается двумя способами (но не скриншотами страниц и не сохранением в пдф):
1. Сделать так, чтобы нестандартный шрифт загружался при загрузке сайта в любом браузере, при его сохранении на другие компьютеры и при открытии с жёсткого диска в том числе.
2. Сохранить все символы как растровые объекты (с учётом того, что там достаточно монохрома относительно небольшого размера, а весь текст будет разделён ориентировочно на 6-7 файлов, не считая приложений, загрузка этих картинок не сильно затормозит загрузку в целом).
Первый, наверное, по ряду причин (вес файлов, прежде всего) предпочтительнее, и если вы мне подскажете простыми, а не программистскими словами, как это сделать, чтобы он по умолчанию загружался при сохранении страницы и открывался бы с удалённых жёстких дисков в автономном режиме, то я, скорее всего, приму этот вариант.
Второй я вполне в состоянии осуществить сам, но долгим способом, сохраняя каждый знак через графические программы и вставляя картинку в вордовский файл вместо соответствующего символа. Поэтому, если по первому варианту удобных предложений не будет, я ищу совета по поводу того, как либо заменять все необходимые символы на рисунки, либо хотя бы импортировать картинки из шрифтового файла в отдельные растровые файлы, а уже их вручную вставлять в ворд или в хтмл непосредственно.
Может кто-нибудь просто посоветовать что-то подходящее для решения моих задач, а не обсуждать, что вы бы на моём месте вообще ставили совершенно другие задачи?