Нашел в интернете справочник стран/городов.
Хочу залить в базку (для сайта).
Для красоты хотел бы сделать транслитерацию.
Вопросы:
1. может у кого-то есть уже готовый вариант такого классификатора руск/англ?
2. можно конечно перелопатить все руками и перевести вплоть до через вики например
3. написать процу которая тупо сделает транслитерацию, но ряд стран городов же не прокатит по ней нормально может есть готовая проа у кого с учетом этих исключений?
4. какие еще есть варианты?

По поводу исключений например
Транслитератор ]http://www.translit.ru/переводит Россия как Rossija
или Франция как Francija
в общем лажа и это еще не самые сложные варианты

Транслит стран нашел.
Теперь бы города нарыть.

Нарыл и города 4 тыщи штук на русском и на англ. Но
блин на русском и на англ. на сайте они по-разному сортируются по алфавиту, поэтому связывать рс-англ придется практически руками... запарно как-то...

Вообще буду исходить из того, что у меня есть наименования населенных пунктов на русском, поэтому в англ. варианте сайта просто буду делать транслитерацию рус->англ.
То есть если бы изначально был список на украинском, то делал бы транслит урк -> англ

GatorТранслитератор, мне плакать или смеяться
А что нетак? :)
Ну например у меня есть русское название страны Украина. Если я делаю транслит рус->англ.
Какая мне разница какой транслит укр.-англ.? Или Вы не об этом?

GatorЛьвов - Lvov
Львiв - Lviv
Это понятно и это тонкий вопрос наверно :)
То есть имеют ли право украинцы например, предъявлять претензии к тому, как названы их нас. пункты в транслитерации?
С одной стороны, Львов по-русски так и звучит Львов и транслит на англ. с русского так и будет Lvov. С другой стороны, имеют ли право украинцы возумщаться, что Львов по-русски тоже должен звучать как Львiв (и соответственно транслит должен быть тоже Lviv, как сделал например Кыргызстан)? :) С третьей стороны, наверняка наименования НП РФ украинцы тоже произносят типа Новасiбiрскъ (сори если неправльно) :) и их транслит наших нп тоже будет некорректным.

mayton, спасибо, так и сделаю пожалуй.
ps (Украина дает добро, ура! ;) )