Может не верно понял, но если вы хотите для заданного расширения (для папок тоже канает) получать иконки, например пишите файловый менеджер,
могу предложить такой вариант:

HICON GetIconByExt(LPCTSTR ext)
{
CString sFileName = _T("file");
sFileName += ext;

SHFILEINFO shfi;
memset(&shfi,0,sizeof(shfi));

SHGetFileInfo(sFileName,
FILE_ATTRIBUTE_NORMAL,
&shfi,
sizeof(shfi),
SHGFI_ICON|SHGFI_USEFILEATTRIBUTES);

return shfi.hIcon;
}