А не пробовала использовать SAX & DOM? B Visual C++ .NET имеется "достаточно удобный" интерфейс для работы с SAX & DOM. В borland тоже что то такое есть, называртся вроде TXmlDocument, а или там вообше можно испоьзовать напрямую msxml 4.0, я не пробовал с с++ а с delphi ниче работает. Тока проблема DOM в том что он считывает весь xml документ в память и если у тебя xml файл привышает 50 мб, система начинает дико тормозить... В таком случаее приходится или делить xml файл на два или обрабатывать его как обычный текстовой файл, но тогда сама понимаешь dtd не работает.

Зачем ерундой заниматся, мидас дохлая технология, и все равно в етом примере, про который вы говорите, DOM исползуется. На сегодняшний день у нас есть 2 способа записывать данные в XML документ:
1. используя архитектуру DOM (Здорово тормозит при болшом объеме)
2. обрабатывать XML документ как простой текстовой файл(открыл и пошел фигачить)
Есть еще SAX но только для чтения.
Все, другово не дано, и не нада слушать всяких изврашенцев.
И далее я учавствовал в одном международном "симпозиуме посвещенoм" использованию XML для проектирования хранилищ текстовой информации, так вот там говорилось про то что специалисты не советуют держать информацию в XML файле превышающем 270мб, нада делить на два или на три подфайла. Так что за вами выбор...