Может, посмотреть на muse :

MuSE is an application for the mixing, encoding, and network streaming of sound: it can mix up to 6 encoded audio bitstreams (from files or network, mp3 or ogg) plus a souncard input signal, the resulting stream can be played locally on the sound card and/or encoded at different bitrates, recorded to harddisk and/or streamed to the net. When sent to a server, the resulting audio can be listened thru the net by a vast number of players available on different operating systems.

tormoz21 Andres 1Может, посмотреть на muse


Muse для Линукса... :-(
Ну и что? Попробовать перевести/откомпилировать под Windows.
Если не получится, можно поставить linux машину рядом с windows получать готовые файлы оттуда. Или запустить linux в эмуляторе, но это на рабочем сервере - извращение.