Только общие соображения, основанные на подсказке Томаса Экка, автора книги:
Экк, Томас. Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000.
Пер. с англ.: Уч. пос. - М.: Издательский дом "Вильямс", 2000. - 576 с.: илл.,
(с тем отличием, что для многих задач администрирования достаточно средств документирования,
имеющихся в Excel'е).
1. Откройте IDE VBA и в пустой модуль вставьте исходный код VB-скрипта.
2. На вкладке Tools-->Options взведите все флажки.
3. В соответствии с опцией "Require Variable Declarations" проследите, чтобы в начале модуля появилясь строка "Option Explicit".
4. Обрамите участок кода, первым получающий управление, операторами (Statements) Sub main() и End Sub.
5. В Tools-->References включите необходимые библиотеки, требуемые для выполнения кода.
6. Объявите каждую переменную и укажите тип каждой переменной (Dim xxx As Class_Name.Object_Name).
7. Скомпилируйте проект (Debug-->Compile VBAProject).
8. Приступите к отладке кода, используя средства IDE, а в некоторых случаях - и промежуточную печать (в ячейках Excel, напр.).
9. После отладки закомментируйте объявления переменных (п.6) и Sub main() и End Sub (п.4).
10 Выполните экспорт кода в файл с расширением vbs.

Enjoy!