На карте нарисована ломаная линия из большого количества отрезков с заданными координатами.
То есть множество (сотни, тысячи) точек последовательно соединяются отрезками.
Такое большое количество объектов не очень хорошо сказывается на скорости работы браузера.
Хочется убрать точки, которые все равно на конечную фигуру заметного (видимого) влияния не оказывают.
Если речь идет о близкорасположенных точках, то для них есть то, что в картографических сервисах называется кластеризацией.
А как поступать с точками, которые расположены недостаточно близко друг к другу, но при этом находятся очень близко к линейной траектории? Другими словами, вместо 100 точек, рисующих чуть изогнутую траекторию, оставить 3 точки, рисующих ломанную, близкую к прямой линии.

Точки на линии могут быть различными — есть активные точки (в которых, например, присоединяются другие линии или объекты), есть транзитные точки, которые просто задают маршрут. У всех точек есть дополнительная информация, но на отрисовку линии она не влияет. Активные точки на упрощенной линии должны остаться обязательно, транзитные должны упроститься до минимума.

Например такой алгоритм:
1. Беру две ближайшие активные точки.
2. Промежуточные точки кластеризую, получаю некоторое количество "упрощенных" транзитных точек.
3. Провожу линию между активными точками, нахожу наиболее удаленную упрощенную транзитную точку.
4. Если эта точка отстоит не далее порогового значения, то цикл завершен и перехожу к следующим активным точкам.
4. Считаю эту точку активной и итеративно повторяю цикл сначала (пропуская пункты 2 и 3).

Так?