scfЧто мне интересно:

Соглашусь с Axeleron. Это вопросы гуманитария на которые практически нереально получить однозначный ответ.
scf- простые системы хороши, т.к. их легко изучить и, соответственно, легко использовать. сложные системы хороши, т.к. содержат больше функционала, который можно взять готовый, но его надо изучать. Где проходит оптимальное соотношение? от чего оно зависит?Оптимальное соотношение зависит от опытности человека реализующего и/или использующего систему. Чем конкретный человек опытнее, тем дальше его личная граница оптимального соотношения простая-сложная система будет сдвинута в сторону сложной системы. Чем менее опытный (или просто ленивый и не желающий учиться) тем его личная граница будет ближе к простым системам.
Теперь берешь всех конкретных людей вовлеченных в проект, находишь их среднее арифметическое и подбираешь систему с порогом наиболее близким к этому среднему. Тогда количество счастья в данном проекте будет максимальным.

scf- что такое "понятная программная система"?Очевидно что это такая система, порог вхождения в которую ниже чем порог опытности человека. Если конкретный индивидуум не знает ничего, то для него и не существует понятной программной системы. А если другой индивидуум уже имеет опыт с парой-тройкой сотен программных систем, то практически все встреченные им новые программные системы будут понятными.

scf- взаимосвязь количества багов в ПО и используемом инструментарииТоже элементарно. Если в инструменте есть один баг - создатель инструмента будет нервничать и стремиться исправить его. А если этих багов там тысячи, то создатель инструмента скорее всего махнет на них рукой и будет исправлять только те которые мешают лично ему, конкретно сейчас, а остальные баги "и фиг с ними".

scfт.е. статистика, размышления, какие-то советы на тему понятности программных систем и её влияние на разработку.
Примерно так. Наверняка эта тема как-то изучалась (мифический человеко-месяц я читал).Ищи на полках литературы для менеджеров. Google что-то вроде "books for project management". Их есть и довольно много.